Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Empresa de traducción busca Coordinador de Proyectos para cubrir turnos de fin de semana (sábado y domingo), gestionando proyectos multilingües de principio a fin, asegurando calidad, tiempo y presupuesto. Es un rol de entrada con oportunidades de crecimiento.
Por qué aplicar
Si buscás una puerta de entrada al mundo de la traducción y te bancás los fines de semana, este puesto es para vos. Vas a coordinar proyectos de principio a fin en una empresa líder, con chances reales de crecer.
Descripción del puesto
Información importante sobre el rol: Este puesto es para cubrir los fines de semana para nuestro equipo de Producción. Implica trabajar 5 días por semana, 2 de los cuales deben ser sábado y domingo. Los candidatos que no puedan comprometerse con esta modalidad no serán considerados. Resumen del puesto: El Coordinador de Proyectos de Traducción juega un rol clave en la coordinación de proyectos multilingües de principio a fin. Colabora con equipos internos y proveedores globales para asegurar que los proyectos se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y con los más altos estándares de calidad. Es un rol dinámico y detallista, ideal para alguien que prospera con la organización, la resolución de problemas y la comunicación intercultural, y que está deseoso de ingresar a la industria en un puesto de nivel inicial práctico con oportunidades ilimitadas de aprendizaje y crecimiento en la empresa líder del sector. Responsabilidades del puesto: - Coordinar el ciclo de vida completo de múltiples proyectos de localización y traducción simultáneamente. - Coordinar todas las fases del proyecto, desde la iniciación hasta la entrega, asegurando una ejecución fluida. - Colaborar con los equipos de Ventas/Servicio al Cliente para definir el alcance, los plazos y los requisitos del proyecto. - Comunicarse con nuestra red global de proveedores (traductores, editores y otros especialistas) para negociar tarifas, asignar tareas y acordar plazos, y posteriormente monitorear el progreso del proyecto. - Rastrear el estado del proyecto, identificando y resolviendo proactivamente problemas con las partes interesadas involucradas. - Gestionar presupuestos de proyectos, incluyendo seguimiento de costos, márgenes brutos e informes financieros. - Mantener documentación de proyectos precisa y organizada. - Realizar controles de calidad en varias etapas (por ejemplo, pruebas de lectura, revisiones finales de entregables, etc.). - Asegurar el cumplimiento de los procesos internos y los estándares de calidad. - Completar todas las demás tareas que se consideren apropiadas para este rol y que sean asignadas por el gerente/supervisor.
Responsabilidades
- Coordinar proyectos de localización y traducción
- Gestionar todas las fases del proyecto, desde la iniciación hasta la entrega
- Colaborar con equipos de Ventas/Servicio al Cliente
- Comunicarse con proveedores globales (traductores, editores, especialistas)
- Negociar tarifas y asignar tareas
- Monitorear el progreso del proyecto
- Identificar y resolver problemas
Skills requeridas
OrganizaciónResolución de problemasComunicación interculturalGestión de proyectosSeguimiento de proyectosGestión de presupuestosControl de calidadAtención al detalleProactividad
Trabajos similares
Más ofertas de TransPerfect
Explorar empleos relacionados
¿Te interesa empleos en Buenos Aires? Creá una alerta y te avisamos.