Localization Project Manager
Acclaro
Remoto
hace 15 días
A convenirDirecto de la empresa
Empresa busca Project Manager bilingüe con inglés avanzado para gestionar proyectos de traducción, multimedia e innovación de forma remota. Se valorará experiencia en localización multimedia y automatización de procesos.
Si buscás un rol remoto con foco en innovación y gestión de proyectos de traducción y multimedia, ¡este es tu lugar! Ideal para quienes disfrutan optimizando procesos y liderando iniciativas tecnológicas en un entorno dinámico.
Buscamos un Project Manager con experiencia en coordinación operativa, gestión de clientes y seguimiento de proyectos de punta a punta, que además posea el interés y la capacidad para impulsar mejoras tecnológicas, optimización de flujos de trabajo y la adopción de herramientas alineadas con la evolución de la industria de traducción y servicios lingüísticos. Se valorará experiencia en la gestión de proyectos de localización multimedia, audiovisual o relacionados. Buscamos un profesional organizado, orientado a soluciones y enfocado en resultados, con una mentalidad estratégica respecto a los procesos y una gran habilidad para prosperar en entornos dinámicos y colaborativos. Este puesto requiere una comprensión integral del ciclo de vida completo del proyecto: coordinación, comunicación, calidad, plazos, costos y mejora continua, participando activamente en iniciativas de innovación y automatización de procesos. Responsabilidades principales: - Gestionar proyectos de principio a fin, desde la recepción de solicitudes hasta la entrega final. - Mantener una comunicación clara, ágil y profesional con clientes y equipos internos. - Confirmar la recepción de solicitudes, evaluar la viabilidad y definir prioridades operativas. - Coordinar recursos internos y externos según capacidad, complejidad y plazos. - Crear, gestionar y monitorear proyectos en Plunet o plataformas similares. - Supervisar flujos de trabajo, asegurando el cumplimiento de plazos y estándares de calidad. - Revisar entregables antes de la entrega final al cliente. - Mantener actualizada la documentación, incluyendo perfiles de clientes, procesos, referencias y materiales de apoyo. - Participar en propuestas para proyectos complejos o impulsados por tecnología. - Colaborar en iniciativas de automatización, mejora continua, optimización y estandarización de procesos. - Trabajar de forma transversal con los equipos de QA, Vendor Management y Operaciones. Perfil deseado: - Experiencia previa en Project Management, coordinación operativa o gestión de proyectos en entornos dinámicos. - Conocimiento de la industria de traducción/localización o servicios lingüísticos, o fuerte adaptabilidad a este tipo de operación. - Experiencia en el uso de herramientas de gestión de proyectos y herramientas CAT. - Interés genuino en la tecnología aplicada a procesos, productividad y calidad. - Capacidad para identificar oportunidades de mejora y proponer soluciones prácticas. - Sólidas habilidades organizativas, autonomía, buen criterio y orientación a resultados. Competencias preferentes: - Habilidades de organización y gestión del tiempo. - Pensamiento analítico y capacidad de resolución de problemas. - Comunicación efectiva con clientes y equipos multidisciplinarios. - Habilidades de priorización y toma de decisiones. - Mentalidad de calidad y mejora continua. - Capacidad para gestionar múltiples proyectos y plazos simultáneamente. - Perfil proactivo, flexible y con mentalidad innovadora. Requisitos: - Disponibilidad full-time. - Dominio avanzado del idioma inglés. - Experiencia previa en gestión de proyectos o roles similares. Beneficios: - Pago en USD. - Capacitación continua. - Contrato permanente.