Content Manager para LATAM

Payoneer busca un Content Manager para liderar la estrategia de contenido regional en LATAM, enfocado en generar impacto comercial y awareness. El rol es híbrido en Buenos Aires y requiere experiencia en marketing de contenidos B2B fintech.

Descripción del puesto

Acerca de Payoneer Fundada en 2005, Payoneer es la plataforma financiera global que elimina las fricciones en los negocios transfronterizos, con la misión de conectar a las empresas desatendidas del mundo con una economía global en crecimiento. Somos una comunidad con más de 2.500 colegas en todo el mundo, trabajando para servir a clientes y socios en más de 190 países y territorios. Al eliminar la complejidad de los flujos de trabajo financieros —incluyendo todo, desde pagos globales y cumplimiento hasta gestión de divisas y fuerza laboral, hasta el suministro de capital de trabajo e inteligencia de negocios— brindamos a las empresas las herramientas que necesitan para trabajar eficientemente en todo el mundo y crecer con confianza. Resumen del puesto Ubicación: Buenos Aires, Argentina Híbrido Full-time Buscamos un Content Manager responsable de la estrategia de contenido regional para LATAM en Payoneer. Este puesto es híbrido desde Buenos Aires, Argentina, y reportará al Senior Director de Marketing Regional. ¿Qué harás? - Serás el responsable de la estrategia de contenido regional y la defenderás comercialmente. Definirás cómo el contenido genera conocimiento, posicionamiento y pipeline a través de personas y mercados. Conectarás los resultados del contenido con los KPIs del negocio —no solo impresiones, sino contribución al pipeline, tasas de activación y señales de retención en países prioritarios (Brasil, México, Colombia, Argentina, Chile). - Escribirás y producirás contenido que convierta: blogs, artículos de liderazgo de opinión, textos para sitios web y landing pages, materiales de campaña, flujos de email nurturing, testimonios, casos de estudio y contenido para redes sociales. El estándar es la calidad y el impacto en el negocio, no el volumen. - Construirás un posicionamiento que aborde los puntos débiles reales de LATAM. Las PyMEs, freelancers y vendedores de marketplaces de la región enfrentan volatilidad cambiaria, restricciones de acceso a USD, fricciones en pagos transfronterizos y dinámicas de economía informal. Tu posicionamiento y mensajes deben reflejar estas realidades, no solo traducir contenido global. - Liderarás la localización como una palanca de ingresos, no como una tarea de cumplimiento. Adaptarás contenido web, de blogs, emails, campañas, productos y registros al español y portugués para que suene nativo y convierta. Señalarás los puntos de caída en el funnel donde la calidad del contenido esté afectando las tasas de activación o incorporación. - Impulsarás el conocimiento y la visibilidad en buscadores en un panorama competitivo. Ejecutarás estrategias de SEO/AEO adaptadas al comportamiento de búsqueda en LATAM (las consultas en español y portugués difieren más de lo que se suele pensar). Construirás presencia en medios ganados —prensa local de fintech, medios de negocios, relaciones con influencers— para generar confianza en mercados donde el reconocimiento de marca aún está en desarrollo. - Gestionarás el ecosistema de agencias y socios. Darás briefs, coordinarás, supervisarás y realizarás control de calidad de agencias de contenido, PR y redes sociales en los distintos mercados. Les exigirás resultados medibles, no solo entregas, alineados con el brief y el rendimiento medible del canal. - Serás la capa de inteligencia entre LATAM y el equipo global. Transmitirás tendencias locales, movimientos de la competencia, cambios regulatorios y comportamiento del ICP (Ideal Customer Profile) a los equipos centrales. Asegurarás que las campañas globales tengan relevancia regional y te opondrás cuando no la tengan. - Navegarás la volatilidad económica sin perder impulso. En mercados con alta inflación, controles de divisas o incertidumbre macroeconómica (Argentina, Brasil), adaptarás la cadencia del contenido, el tono del mensaje y la mezcla de canales en respuesta a las condiciones del negocio. Sabrás cuándo acelerar y cuándo pausar. - Rastrearás, aprenderás y optimizarás con disciplina. Serás responsable de un dashboard de rendimiento de contenido. Informarás sobre lo que funciona, lo que no y lo que estás cambiando, no solo sobre las entregas. ¿Quién eres? - Más de 6 años de experiencia en marketing de contenido, editorial o de crecimiento con alcance multimarca —idealmente en B2B fintech, pagos, SaaS o servicios profesionales dirigidos a PyMEs o freelancers. - Un escritor y editor excepcional en español e inglés. Escribes para obtener resultados, no para llenar calendarios de contenido. El portugués es una ventaja significativa en este rol, no un plus. - Sólidos instintos de posicionamiento en complejos entornos B2B. Sabes la diferencia entre traducir una copia y construir una narrativa a partir de información local. - Dominio de la localización como disciplina —no solo traducción, sino adaptación cultural, lenguaje regulatorio y calibración de tono específica del mercado en mercados de habla hispana y Brasil. - Te sientes cómodo conectando el contenido con resultados comerciales. Puedes mapear el contenido a las etapas del pipeline, a los puntos de abandono en la incorporación y a las métricas de activación, y usar esos datos para priorizar. - Experiencia gestionando agencias en distintos mercados y exigiéndoles rendimiento, no solo entregas. - Fuerte gestor de proyectos: organizado, enfocado en plazos, capaz de manejar múltiples prioridades en un equipo interfuncional y distribuido. - Familiaridad con el panorama de negocios y fintech de LATAM —conocimiento de los actores clave, medios locales, contexto regulatorio y las realidades económicas que tus ICPs enfrentan en el día a día. No es indispensable, pero es una gran ventaja: - Portugués nativo o casi nativo con experiencia editorial en mercados brasileños. - Red de contactos establecida en medios de LATAM, influencers de fintech, agencias y proveedores. - Experiencia práctica con WordPress, herramientas de localización (Phrase, Lokalise o similares) y Salesforce. - Conocimiento práctico de HTML y fundamentos de UI/UX —suficiente para realizar control de calidad de contenido en flujos de producto sin necesidad de un desarrollador. - Experiencia con flujos de trabajo de contenido asistido por IA (redacción asistida por LLM, control de calidad de traducciones, reutilización de contenido a escala). Los Modos de Trabajo de Payoneer Actúa como nuestro socio interno del cliente Aprendiendo lo que necesitan y creando lo que les ayudará a llegar más lejos. Hazlo. Hazlo tuyo. Ser intrépidamente responsable en todo lo que hacemos. Mejora continuamente Siempre buscando un estándar más alto que el anterior. Apóyense mutuamente Ayudándonos mutuamente a crecer, como profesionales y como personas. Si esto suena como un negocio, una comunidad y una misión en la que quieres ser parte, postúlate hoy. Estamos comprometidos a proporcionar un lugar de trabajo diverso e inclusivo. Payoneer es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, y todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin importar su raza, color, ascendencia, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, edad, estado de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Si requiere una adaptación razonable en cualquier etapa del proceso de contratación, hable con el reclutador que gestiona el puesto para cualquier ajuste. Las decisiones sobre las solicitudes de adaptación razonable se toman caso por caso.

Responsabilidades

• Definir y ejecutar la estrategia de contenido regional para LATAM.
• Crear y producir contenido (blogs, thought-leadership, web copy, campañas, emails, testimonios, casos de estudio, social media) enfocado en impacto comercial.
• Desarrollar posicionamiento que aborde los puntos débiles de las PyMEs y freelancers en LATAM.
• Liderar la localización de contenido a español y portugués para optimizar la conversión.
• Impulsar la visibilidad y el SEO adaptado al comportamiento de búsqueda en LATAM.
• Construir presencia en medios ganados y relaciones con influencers locales.

Skills requeridas

Trabajos similares

Spanish Content Writer

Neo GroupBuenos Aires

Remoto

Más ofertas de Payoneer

Explorar empleos relacionados