Este aviso fue publicado originalmente en inglés, así que es probable que necesites inglés para este puesto. La descripción puede estar traducida automáticamente al español; ante la duda, revisá el aviso original con el botón de postularte.
Se busca experto en idioma español rioplatense para entrenar modelos de IA, realizando tareas de verificación lingüística y captura de errores. Modalidad remota y contrato freelance.
Por qué aplicar
Atractivo para expertos en español rioplatense que buscan aplicar su conocimiento en IA. Ideal para lingüistas y especialistas en español.
Descripción del puesto
Sos un experto en español rioplatense (Argentina/Uruguay) y querés darle forma al futuro de la IA? Los modelos de lenguaje a gran escala están evolucionando de simples chatbots a herramientas potentes para la comunicación, la educación y la preservación cultural. Con datos de entrenamiento de alta calidad, la IA del mañana podrá comprender mejor la fonética, gramática, vocabulario y matices culturales distintivos del español rioplatense, acortando brechas en la accesibilidad global y fomentando un intercambio intercultural auténtico. Esos datos de entrenamiento empiezan con vos: necesitamos tu experiencia para potenciar la próxima generación de IA. Buscamos especialistas en español rioplatense que vivan y respiren gramática, ortografía, uso del voseo, patrones de entonación, expresiones idiomáticas y referencias culturales específicas de Argentina y Uruguay. Desafiarás modelos de lenguaje avanzados en temas como regionalismos, interpretación contextual, adaptación de tono, precisión sintáctica y semántica, documentando cada modo de fallo para que podamos fortalecer el razonamiento del modelo. En un día típico, conversarás con el modelo en español rioplatense sobre una amplia gama de temas, verificarás la precisión lingüística y la relevancia cultural, capturarás rastros de errores reproducibles y sugerirás mejoras en nuestra ingeniería de prompts y métricas de evaluación. Es ideal contar con un máster en Lingüística, Traducción, Lengua Española, Literatura o un campo relacionado; la experiencia profesional en docencia, traducción, localización o trabajo editorial señala una buena adaptación. La comunicación clara y metacognitiva —mostrar tu trabajo— es esencial. ¿Estás listo para convertir tu experiencia en español rioplatense en la base de conocimiento para la IA del mañana? Postulate hoy y empezá a enseñar al modelo que enseñará al mundo. Ofrecemos un rango salarial de $8 a $65 por hora, la tarifa exacta se determinará tras evaluar tu experiencia, conocimientos y ubicación geográfica. Los montos finales de la oferta pueden variar del rango salarial indicado. Como contratista, deberás proveer una computadora segura e internet de alta velocidad; los beneficios patrocinados por la empresa, como seguro médico y pago por tiempo libre, no aplican. Título del puesto: Experto en Lengua Española (Rioplatense — Argentina/Uruguay) – Entrenador de IA Tipo de empleo: Contrato Tipo de lugar de trabajo: Remoto Nivel de experiencia: Nivel intermedio-avanzado.
Responsabilidades
- Conversar con el modelo en español rioplatense sobre diversos temas
- Verificar la precisión lingüística y la relevancia cultural
- Capturar trazas de error reproducibles
- Sugerir mejoras en el prompt engineering y las métricas de evaluación
Skills requeridas
Conocimiento de gramática, ortografía, voseo, entonación, expresiones idiomáticas y referencias culturales del español rioplatenseCapacidad de comunicación metacognitivaVerificación de precisión lingüística y relevancia culturalCaptura de trazas de error reproduciblesSugerencia de mejoras en prompt engineering y métricas de evaluaciónComunicación clara